Nincs rá szó
Angol órán a politikai újságírásról, és újságírókról beszéltünk. A kérdés akként szólt, hogy válhat-e bárkiből egy hónap alatt politikai újságíró. A választ -mint érintettől-, tőlem várták.
- Persze, hogy lehet, mikrofon állvány (microfon stative) egy hét alatt is lehetsz, nem is kell egy hónap - szólt a kissé talán cinikus válaszom.
- Microfon stative? - kérdezett vissza a tanár
- Igen. Vagy talán más kifejezést használtok a nem kérdező újságírókra?
- Nem. Nincs erre kifejezésünk, nincs rá szavunk.
Ha egy nyelvben valamire nincs szó, vagy kifejezés, akkor én úgy képzelem, az nincs is. A nyelv teremtő világ. És a meglévő jelenségek megtalálják a maguk szavát. Kár, hogy nekünk van rá szavunk.
